ศัพท์ภาษาจีนแสลง(ใจ)วันแห่งความรัก

ศัพท์ภาษาจีนแสลง(ใจ)วันนี้

1. 单身狗 （dānshēngǒu）หมาโสด คนโสด
แค่โสดก็ช้ำใจแล้ว พี่จีนยังเอาไปเปรียบเป็นหมาอีก เจ็บให้สุดแล้วหยุดที่กระอักเลือด

2. 狗粮 （gǒuliáng）อาหารหมา
ยามคู่รักเขาโชว์หวานกัน เสมือนเขากำลังแจกอาหารให้หมาโสดทั้งหลายได้กินกันจนจุกอกตายได้

3. 秀恩爱 （xiù ēn'ài）โชว์หวาน แสดงความรัก

4. 虐待 （nüèdài）ทำร้าย ทารุณ
คู่รักชอบทารุณหมาโสดกันเป็นประจำ

5. 被虐 （bèinüè）ถูกทำร้าย
หมาโสดมักถูกทารุณอยู่ร่ำไป ชีวิตช่างลำบากเหลือเกิน

มาดูตัวอย่างกัน

情人节这一天到处总见情侣们秀恩爱， 虐待单身狗。而身为单身狗的我整天吃了大批狗粮， 吃得快要死了。这简直是被虐啊！真TM的被虐啊！苍天啊～ 大地啊～单身狗的痛谁能懂啊！

Qíngrén jié zhè yītiān dàochù zǒng jiàn qínglǚmen xiù ēn'ài, nüèdài dānshēn gǒu. Ér shēn wèi dānshēn gǒu de wǒ chīle dàpī gǒu liáng, chī dé kuàiyào sǐle. Zhè jiǎnzhí shì bèinüè a! Zhēn TM de bèinüè a! Cāngtiān a ~ dàdì a ~dānshēn gǒu de tòng shéi néng dǒng a!

ในวันวาเลนไทน์ไม่ว่าไปที่ไหนมักเจอคู่รักแสดงความรักกัน ทำร้ายหมาโสด และหมาโสดอย่างฉันทั้งวันกินอาหารหมาเข้าไปจำนวนมาก กินจนเกือบจะตายอยู่รอมร่อ นี่มันคือการถูกทำร้ายชัดๆ! แม่มันเถอะถูกทำร้ายจริงๆ! สวรรค์จ๋า~ แผ่นดินจ๋า~ ความเจ็บปวดของหมาโสดจะมีใครเข้าใจอ่า!


祝大家情人节快乐！
สุขสันต์วันวาเลนไทน์นะทุกท่าน!